Library Orientation = Orientación de la biblioteca

I am so excited to have classes coming into the library on the second day of school. Five classes came in to the library for a short story time, orientation, book care, and check out all in one.


We read the book It's Library Day! written and illustrated by Janet Morgan Stoeke. We talked about how excited the children were to be at the library and checking out books.

It's Library Day
by Janet Morgan Stoeke

We then read the poem by Robyn Squire entitled "How to Care for Library Books". We talked about taking care of the library books not only at school but also at home. Before the children walked around the library on their book hunt we discussed the following :

1. Turn the pages carefully - from the top right corner.
2. Never eat or drink while reading a library book.
3. Never draw, write, or color in a library book.
4. Never step on , sit on, or hit with a library book.
5. Keep library books in your backpack when not reading it at home.

After a short classroom observation period the children will be bringing their library books home to read each night. A letter of introduction will be sent home by the classroom teacher letting you know your child visited the library for story time and to check out a book. It is the same information I am posting here in case you did not receive the letter.


Please help your child as they learn about the responsibility of taking care of library books. I ask that you follow these simple guidelines:

1. Have a special place for library books so they will not get lost or damaged.
2. Read the book or books with your child.
3. Return the book to school safely.

If you find damage (writing, torn pages, etc.), please write a note and place it in your child's folder along with the book. I have special "magic" tape to repair the books. Please DO NOT repair any damaged books at home.

Classroom teachers are expected to bring their students to the library every day to check out library books. Classes will come to the library twice a six weeks for story time and the teachers can sign up for special story times or lessons any time.


Estoy muy emocionado de tener clases de entrar en la biblioteca en el segundo día de escuela. Cinco clases de vino a la biblioteca por un tiempo breve historia, la orientación, la atención de libro, y ver todo en uno.

Al leer el libro It's Library Day! escrito e ilustrado por Janet Morgan Stoeke. Hablamos de lo emocionado que los niños iban a estar en la biblioteca y sacar libros.

It's Library Day!
escrito por Janet Morgan Stoeke

A continuación, leyó el poema de Robyn Squire titulado "Cómo cuidar loslibros de la biblioteca". Hablamos sobre el cuidado de los libros de la biblioteca no sólo en la escuela sino también en casa. Antes de que los niños caminaron alrededor de la biblioteca en su búsqueda de libros discutimos los siguientes:

1. Pasar las páginas con cuidado - desde la esquina superior derecha.
2. Nunca comer o beber mientras se lee un libro de la biblioteca.
3. Nunca dibujar, escribir, o el color en un libro de la biblioteca.
4. Nunca pise, ni se siente o se golpea con un libro de la biblioteca.
5. Mantenga libros de la biblioteca en su mochila cuando no leerlo en casa.

Después de un período de observación en el aula a los niños a corto va a traersus libros de la biblioteca a casa para leer todas las noches. Una carta de presentación será enviado a casa por el maestro que le permite saber que su hijo visitaron la biblioteca de tiempo de la historia y sacar un libro. Es la misma información que estoy publicando aquí en caso de que no recibió la carta.


Por favor, ayudar a su hijo a medida que aprenden acerca de laresponsabilidad de cuidar de los libros de la biblioteca. Le pido que sigaestas sencillas instrucciones:

1. Tienen un lugar especial para los libros de la biblioteca para que no se pierde o se daña.
2. Leer el libro o libros con su hijo.
3. Devolver el libro a la escuela con seguridad.

Si encuentra daños (por escrito, páginas rotas, etc), por favor escriba una nota y colocarlo en la carpeta de su hijo junto con el libro. Tengo especial "magia" de la cinta para reparar los libros. Por favor, NO reparar los libros dañados en su casa.

Los profesores de aula que se espera llevar a sus alumnos a la bibliotecatodos los días para sacar libros de la biblioteca. Las clases se vienen a la biblioteca dos veces a seis semanas para la hora del cuento y los maestrospueden inscribirse en la hora del cuento especial o clases en cualquier momento.

Start of School Book Recommendation = Inicio de la Recomendación de libros escolares

One would think a book recommendation for the beginning of the school year would have something to do with school, right? Well, I am not going to follow this norm. In fact, I am going to recommend a book that I fell in love with as soon as I open the box in which it was delivered.

Pouch
[E STE - Texas 2x2 Carts]
written and illustrated by David Ezra Stein

I received Pouch! written and illustrated by David Ezra Stein in a box of books sent to me. Being an original Kinkeade Kangaroo, I love kangaroos and this book instantly captivated me. It was included in the 2010 Texas 2x2 Reading List and does not remain on the library shelves long.

It is the story of a baby kangaroo, Joey, and his desire for independence. As he takes his first "hops" into the world he discovers that although he thought he wanted to go exploring on his own it was always comforting to have his Mama close for reassurance. Joey does not give up on his explorations, in fact he becomes more and more brave each time he steps out of the pouch. The ending will have all in smiles and readers and listeners will enjoy repeating, "Pouch!" with Joey throughout the book.

The beginning of the school year, especially at the early childhood level can be difficult for students because it is an entirely new concept. School is very different from home and some children have a difficult time adapting. However, the students are not the only ones who go through a transition period at this time. It can also be a very stressful time for parents. Not only are you dealing with your child's anxiety, you are also dealing with your own emotions about your baby starting their journey in education.


I hope this book brings you and your child closer to an understanding that change happens and we all grow because of the changes. I would like to encourage you to take advantage of the opportunities provide for you and your child at Kinkeade Early Childhood School, the bonds and friendships that can be found through our doors can last a lifetime.

Uno pensaría que una recomendación de libros para el inicio del año escolar tendría algo que ver con la escuela, ¿verdad? Bueno, yo no voy a seguir esta norma. De hecho, yo voy a recomendar un libro que me enamoré en cuanto abro la caja en la que se entregó.

Pouch!
[E STE - Texas 2x2 carro]
escrito por David Ezra Stein

Recibí bolsa! escrito e ilustrado por David Ezra Stein en una caja de libros que me envió. Ser un original Kinkeade canguro, me encantan los canguros y este libro me cautivó al instante. Se incluyó en la lista de 2010 de Lectura de Texas 2x2 y no se queda en los estantes de la biblioteca de largo.

Es la historia de un bebé canguro, Joey, y su deseo de independencia.Cuando toma su primera "saltos" en el mundo descubre que a pesar de que pensó que quería ir a explorar por su cuenta siempre era reconfortante tener a su mamá cerca de seguridad. Joey no se da por vencido en sus exploraciones, de hecho se vuelve más valiente y más cada vez que sale de la bolsa. El final tendrá todas las sonrisas y los lectores y los oyentes disfrutar de la repetición, "Bolsa" con Joey lo largo del libro.

El comienzo del año escolar, especialmente en el nivel de la primera infancia puede ser difícil para los estudiantes porque es un concepto totalmente nuevo.La escuela es muy diferente de la casa y algunos niños tienen problemas para adaptarse difícil. Sin embargo, los estudiantes no son los únicos que pasan por un período de transición en este momento. También puede ser un momento muy estresante para los padres. No sólo usted está frente a la ansiedad de su hijo, que también están lidiando con sus propias emociones acerca de su bebé de comenzar su viaje en la educación.

Espero que este libro trae a usted ya su hijo cerca de un entendimiento de que el cambio ocurre y todos crecemos, debido a los cambios. Me gustaría animar a aprovechar las oportunidades que ofrecen para que usted y su hijo en la escuela Kinkeade la primera infancia, los vínculos y amistades que se pueden encontrar a través de las puertas pueden durar toda la vida.

A New School Year Approaches = Un nuevo año escolar Enfoques

Welcome to the Kinkeade Early Childhood School Library Blog.

My name is Kristi Betts, your school librarian.


As the 2011-2012 school year approaches, I wanted to come up with a new way to communicate with students, parents, and teachers. I know in the past I have provided newsletters to the classroom teachers to send home, however with the budget cuts and a commitment to be more "green" I would like to try blogging as a form of communication. Through this blog I will provide book reviews and online resource recommendations, and general information about the happenings in your school library.


At registration in July a brochure was available with information about our Online Library Catalog where library parents can search for books, and with a library card can place books on hold from any Irving ISD library. Please feel free to contact me if you need any assistance in placing a hold.


From our Online Library Catalog a variety of resources are available, including : Nettrekker, World Book, Britannica, FollettShelf (virtual bookshelf), and a variety of EBSCOhost Research Databases. Please feel free to contact me if you need any assistance in obtaining your username and password.


I would like to encourage you to subscribe to this blog in order to receive an e-mail whenever this blog is updated.

Bienvenido al blog de la Biblioteca Kinkeade la Primera Infancia Escolar.

Mi nombre es Kristi Betts, el bibliotecaria de la escuela.

A medida que el año escolar 2011-2012 se acerca, yo quería llegar a unanueva forma de comunicarse con los estudiantes, padres y profesores. Sé queen el pasado que he proporcionado boletines a los profesores de aula para enviar a casa, sin embargo con los recortes presupuestarios y el compromiso de ser más "verde" que le gustaría probar los blogs como una forma de comunicación. A través de este blog voy a ofrecer reseñas de libros yrecomendaciones de recursos en línea e información general acerca de los acontecimientos en la biblioteca de la escuela.

Durante el registro en julio de un folleto estaba disponible con información acerca de nuestros catálogo en línea donde los padres de la biblioteca pueden buscar libros, y con una tarjeta de la biblioteca puede colocar los libros en espera desde cualquier biblioteca de Irving ISD. Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si usted necesita ayuda en la colocación de una bodega.

Desde nuestro Catálogo de la Biblioteca en línea una variedad de recursosdisponibles, incluyendo: netTrekker, del Libro, Britannica, FollettShelf(biblioteca virtual), y una variedad de bases de datos de investigación EBSCOHost. Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si necesita alguna ayuda para obtener su nombre de usuario y contraseña.

Me gustaría animar a que se suscriba a este blog con el fin de recibir un e-mailcuando este blog se actualiza.