New Books - Libros Nuevos

We have received a box of new books to start the new school year. Here are some of the new titles we have in the Kinkeade Library. Come by and check them out to enjoy in your classroom or at home with your child.


Hemos recibido una caja de libros nuevos para iniciar el nuevo año escolar. Éstos son algunos de los nuevos titulos que tenemos en la Biblioteca Kinkeade. Venga y compruebe hacia fuera para disfrutar en su salón de clase o en casa con su hijo.


Títulos de la serie Comparar insectos:

Los sentidos de los insectos  escrito por Charlotte Guillain

¿Para qué usa sus antenas una polilla?  Lee este libro para aprender sobre el olfato, el oído y los otros sentidos de los insectos.

Los alimentos de los insectos  escrito por Charlotte Guillain

 ¿Qué comen los escarabajos peloteros? Lee este libro para aprender sobre los diferentes tipos de alimentos que comen los insectos.

Las casas de los insectos escrito por Charlotte Guillain

¿Qué insectos viven en casas hechas de barro? Lee este  libro para aprender sobre nidos, montículos y otras casas de los insectos.

Las crías de los insectos escrito por Charlotte Guillain

¿Son parecidas todas las crías de los insectos?  Lee este libro para aprender sobre las orugas y los otros tipos de crías de los insectos.










Los insectos en movimiento escrito por Charlotte Guillain

¿Cómo va una hormiga de un lugar a otro? Lee este libro para aprender cómo los insectos reptan, vuelan y se mueven de otras maneras.










Las partes de los insectos  escrito por Charlotte Guillain

¿Cuántas patas tiene una araña? Lee este libro para aprender sobre las alas, las patas y las otras partes del cuerpo de los insectos.












El Chocolate de Abuelita = Grandma's Chocolate
por / by Mara Price

Cuando Sabrina visitas de la abuela de México, que trae los regalos que hacen Sabrina sentir como una princesa maya.


When Sabrina's grandmother visits from Mexico, she brings gifts that make Sabrina fee like a Mayan princess.












Flotando en la canción de mamá = Floating on Mama's Song
por/ by Laura Lacámara

La madre de Anita le encanta cantar. Algo mágico sucede cuando alguien escucha su música hermosa, que flotan sobre el suelo. Cuando la madre de Anita deja de cantar. ¿Puede encontrar una manera de traer de vuelta los momentos mágicos de su familia?


Anita's mother loves to sing. Something magical happens whenever anyone hears her beautiful music, they float off the ground. When Anita's mother stops singing, can she find a way to bring back her family's 
magical moments?




No hay tiempo para monstruos = No Time for Monsters
escrito por / by Spelile Rivas

Cada vez que Mamá le pide a Roberto que ayuda en la casa, asegura tener miedo de que un monstruo se lo llevara.


Each time Mama asks Roberto to help around the house, he claims to be afraid that a monster will take him away.








El mejor regalo del mundo: La leyenda de la Vieja Belén = The Best Gift of All: The Legend of la Vieja Belén escrito por/ by Julia Alvarez

Vieja Belén, una mujer amable y generoso, que trabaja incansablemente en beneficio de los demás, se sorprende alanfitrión de los Reyes Magos en su camino para visitar a un rey nacido de padres pobres.


Vieja Belén, a friendly and generous old woman who tirelessly works for the benefit of others, is surprised to play host to three wise men on their way to visit a king born of poor parents.




Trencitas = Braids escrito por / by Kathleen Contreras

Isabella le encanta pasar tiempo con la abuela, sobre todo cuando las dos historias comparten mientras que el pelo de trenzas abuela Isabella.


Isabella loves spending time with Abuela, especially when the two share stories while Abuela braids Isabella's hair.










El Cochinito Fugitivo = The Runaway Piggy escrito por / by James Luna

Un mexicano de cookies alcancía se escapa de la panadería antes de que se puede comer y elude una línea cada vez mayor de gente que persigue la misma. Una receta para las galletas alcancía está incluido.


A Mexican piggy cookie escapes from the bakery before it can be eaten and eludes an ever-growing line of people pursuing it. A recipe for piggy cookies is included.








Pinkalicious: School Rules by Victoria Kann

When Pinkalicious brings her imaginary unicorn, Goldie, to school and teaches him the rules, he helps her and the other students to become better friends.












Miss Dorothy and Her Bookmobile by Gloria Houston

Dorothy has always wanted to work in a library like the red brick one of her girlhood, but after moving to rural North Carolina she discovers that the type of library is less important than the books and the people who read them.










Daddy Adventure Day by Dave Keane

Daddy Adventure Days are always special, and this one, featuring a boy's first visit to a baseball stadium, is no exception.










Story County Here We Come!  by Derek Anderson

A farmer and his animal friends -- Dog, Pig, Chicken, and Miss Cow -- join forces to build a farm that they can all enjoy.